Aspiration release! Chronicles 02 patch up!


, , , , ,

aspannounce2Gentlemen, Alternative Projects is pleased to announce the release of Aspiration from Chronicles 02! This side story covers the international exchange of Pilot Cadets between Japan and Germany, and the events that occur when one Makabe Seijyurou is attached to the West Germany Zeberus Battalion.

This patch was brought to you by Albedo and his team, so do send him your appreciation in the comments. Without further ado, please enjoy the story here.

This patch also comes with TDA01 which was previously released, with some minor edits to the lines. Please remember to support the Kickstarter for the localization of the trilogy as well, if you want to see more of the side stories translated!
Continue reading

ARG Podcast #1; Muv-Luv Kickstarter interview with Degica, and Updates


, , , , , ,

Welcome back everyone! Before we begin, I wanted to give a huge Thank You! to everyone who backed the Kickstarter! Thanks to you all, we hit the base goal of 250k in 5.5 hours, surpassing the 8 hours of KS death! And even now as I post this we have already hit 650k in 21 days! Congratulations everyone, you made this dream come true!

And now on to our exciting release of the Alternative Radio Global Podcast #1, containing an information packed interview with Mitch and Jason from Degica!

In this interview, we ask several questions pertaining to the inner workings of the Kickstarter, updates on the current goodies on the KS, and what comes next now that the last stretch goal is before us.

After the interview we have the updates for the month, so do continue to read on! Continue reading

Muv-Luv Kickstarter is now LIVE! Please pledge your support!


, , , , ,

Its timeIt’s time people! The most important milestone for the Muv-Luv English speaking fan-base is now live! The Kickstarter is up, and it’s up to YOU to do your part!

KS bannerThe KS starts on 24 Sep, and ends on the 03 Nov 2015. <!–more–>

As you know, Alternative Projects has always been a free fan-translation group, as our goal has been to promote and maintain interest in the franchise. Therefore, I and the team would like to ask all of you who have been supporting us to help make this Kickstarter a success! Once this KS is successful, we can expect to see much more of the franchise, media and goods become available in the official international language, which makes this event an important turning point for the franchise.

I cannot stress how important it is that you and us, the community, the fan-base, help make this KS take off. I hope those of you who are able to help contribute to this undertaking do so, and those who are not, please help to spread the word, to people who like VNs, Sci-fi, Military fiction, Anime, Manga, anyone whom you think will be interested. Be more than an on-looker, be a part of this with us!

Thank you all! Spread the news, and pledge your support! Please DO YOUR PART!

~The AP Team


destroyer 1312253384757P.S. The KS will be the first time we can get something so close to our hearts, a Destroyer-class Plushie! You know what to do to get this -15 Mohs of softness.

Quick update for Sep 2015 KS and SM Anime

Hi everyone, as you know we are going to have the Kickstarter for Muv-luv sometime this coming week once the goals have been finialized, and you can see what the Degica members have been confirming here at their prefundia. Thanks to everyone who gave their feedback, as that lets the people making the decisions know what we as the fans expect. Degica has been quite open with what’s going on with the KS, so we’re all looking forward to the release date in the coming days.


In other news, the Schwarzesmarken Anime has been given a release date of Winter 2016 in Jan. Tetsuya Watanabe (Souko no Strain, Zone of the Enders, Rumbling Hearts) is directing the series at Ixtl and LIDEN FILMS. Tatsuto Higuchi (CROSS ANGE Rondo of Angel and Dragon, Bakumatsu Gijinden Roman) is handling the series composition, Shuichi Hara (Alice in the Country of Hearts: Wonderful Wonder World ) is adapting CARNELIAN’s original character designs, Satoshi Motoyama is serving as sound director, Evan Call is the music producer, and Elements Garden is in charge of the music. Sanzigen is handling the show’s 3DCGI.
Continue reading

ARG TEST CAST #T05 – TV culture



And welcome back to the 5th release of the ARG Test Cast!

This time, besides our usual host Aalt, Evan and I, we have some new voices, Kevin, a member of AP from Germany, and Doc from the Netherlands!

In this episode, we cover some of the updates to the Muv-Luv franchise that happened over the past two weeks, including the release of Haruko Maniax! For the discussion topic this time, we talk about television culture and the differences between nations, and how it has evolved over our childhood years to present day.

Without further ado, here’s the cast for your listening pleasure.

Continue reading

Kimi ga Nozomu Eien Project Teaser


A little surprise for our KimiNozo fans out there, to celebrate the completion of the rough draft for First Chapter. Keep in mind that all of the dialogue is an unedited first draft, and none of what you see has been finalized whatsoever.

That being said, I know that a lot of people are skeptical about this project, considering the number of attempts to translate it that have been made in the past. So, I wanted to give you a tiny taste of how things are coming along, just to show that we mean business here.

We’ll have more to share with you soon, so please look forward to it.


Haruko Maniax Translation Released!


Haruko Maniax Released!

Alternative Projects is proud to present our English translation patch for Haruko Maniax, a spin-off Visual Novel featuring Muv-Luv heroine Kashiwagi Haruko!

This patch includes full translations for both the main story, as well as the three Muv-Luv Radio Mini-Drama ADV side-stories – it does not, however, translate the few lines of dialogue in the Faraway Dawn Part 2 mini-game.

[Alternative Projects] Staff:

Project Lead/Main Translator: Evan
Translation Checker: gabgrave
Editor: Albedo

Special Thanks: Afhook-anon, Suffolk
Continue reading

Translation updates August 2015


, , , , , , , ,

Alternative Projects Aug 15 update Hi everyone, we’re back with another round of updates for our translation projects for the month of August 2015. We’ve had quite a bit going on since June with the announcement of the kickstarter and our regular podcasts in association with Kiminozo Guy, but here’s an update of our line up of fan-translation projects and some news in the Muv-Luv franchise since our update in July. Continue reading

ARG TEST CAST #T04 – Remembering games


, ,

Hi all, welcome back to another edition of the ARG Test cast!

In #T04, we start with a short update on events in the Muv-Luv franchise, and then in order to diversify a little we discuss games from our childhood days and stuff we see nowadays, as we share how each of the international team members experienced games in their lives. This cast, we have our host Aalt, Evan, Me, Sachi and a special guest, Sachi’s husband Stan!

Just some administrative updates, we are switching links from Soundcloud to Podomatic, so please see below for the updated links and the MF archive. You can hear the 4th cast here in this link:

ARG TEST CAST #T04 – Remembering games

The announcer at the beginning is @A9DOC. The ending song is Midnight Chaser from an indie NEC PC-9801 game Flame Zapper Kotsujin.

Test Podcast#1
Test Podcast#2
Test Podcast#3


Thanks again to Aalt aka Kiminozo guy for hosting the cast, and to you listeners for taking the interest! If you have any comments or feedback, do leave them here in the blog or at our email

AP will have a general updates post coming up soon to cover the events that are going on recently, so do look forward to that.



ARG TEST CAST #T03 – Translators’ Show


Hi all, Alternative Projects and KNG are pleased to present our 3rd podcast! This time, we touch on a topic closer to our hearts, the fan-translation scene for Muv-Luv. Without further adieu, here’s the cast for your listening pleasure.

Thank you for listening, hope you enjoyed the cast.

The opening uses a section of Rumbling Hearts by Minami Kuribayashi.

Music at the end is from Kimi ga Nozomu Eien – Melody of Stars doujin CD by HARUKA Project, track 04 “Amagumo.” Original author is âge, arrange is by OdiakeS from

See you all next week then~