ARG Unhinged Cast II

This week, we tried something a little bit different. Instead of our usual neatly-edited podcast, we decided to do an impromptu live hangout and take questions/calls from listeners on the fly. While we originally planned it as another “unhinged” podcast, we ended up staying surprisingly on topic the entire time, talking almost exclusively about the Kickstarter and other series-related nonsense.

Topics include Muv-Luv script improvements, localization direction, and franchise news. We also answered some caller questions and spoke with @invalidname about his recent Muv-Luv panel at AnimeCentral. Apologies for the bits of dead air – it’s just an unedited broadcast archive, but Aalt may be editing together an audio-only version into a more condensed package. You’ll be able to grab that along with all the prior podcasts right here.

For an impromptu livestream things seemed to go decently well, so if you’d like to see more of these interactive-type streams in the future, let us know!

(edit: You can now listen to the AnimeCentral panel here!)

Introducing KimiNozo.life

Tags

KimiNozo

Howdy all. Just popping in to let those of you who don’t follow me on twitter know that I’ve got a new sister site where I’ll be posting some little KimiNozo-related mini-projects that I do in my spare time. They’re just rough hobby translations of somewhat obscure bits of side content across various mediums, and should help to give a little more insight into the KimiNozo universe than you’d ever get from just the VN or the anime. Fans only interested in Muv-Luv proper  will probably not care, but if you’re a KimiNozo diehard, you might just find something to enjoy. Check it out here if you feel so inclined. Thanks for your time.

KimiNozo Project Update!

Tags

KimiNozo

UPDATE: As of 05/01/2016, Mitsuki and Akane routes are also now complete, as well as a few minor routes!

Happy holidays, and long time no see! It’s been quite busy around here since last we spoke, hasn’t it? Just last month, we saw the launch of the latest major release from âge, as well as a slew of tasty Kickstarter updates. We here at Alternative Projects have been keeping busy, too – and we feel terrible for not keeping you in the loop! So, let’s start this off with a quick progress update for Kimi ga Nozomu Eien:

The first draft for Haruka Route is now complete.

This marks the first completed route, bringing the project to a total of nearly thirty-thousand lines. To celebrate this milestone, I wanted to share just a short glimpse of how the translation is coming along, just in time for the holidays. It’s by no means final, and is still very much a one-man pet project at this point, but I really hope you enjoy it.

So, yeah. Merry Christmas, or whatever. Sorry about the length – hopefully it didn’t put you to sleep. Anyways! That’s all for now, so I guess you’ll hear from me again once Mitsuki Route’s finished! Hope you’re all snuggled up under blankets and enjoying the spirit of the season with friends and loved ones.

All the very best,

〜evan

Kimi ga Nozomu Eien Project Teaser

Tags

KGNE

A little surprise for our KimiNozo fans out there, to celebrate the completion of the rough draft for First Chapter. Keep in mind that all of the dialogue is an unedited first draft, and none of what you see has been finalized whatsoever.

That being said, I know that a lot of people are skeptical about this project, considering the number of attempts to translate it that have been made in the past. So, I wanted to give you a tiny taste of how things are coming along, just to show that we mean business here.

We’ll have more to share with you soon, so please look forward to it.

~Evan

Haruko Maniax Translation Released!

Tags

Haruko Maniax

Alternative Projects is proud to present our English translation patch for Haruko Maniax, a spin-off Visual Novel featuring Muv-Luv heroine Kashiwagi Haruko!

This patch includes full translations for both the main story, as well as the three Muv-Luv Radio Mini-Drama ADV side-stories – it does not, however, translate the few lines of dialogue in the Faraway Dawn Part 2 mini-game.

[Alternative Projects] Staff:

Project Lead/Main Translator: Evan
Translation Checker: gabgrave
Editor: Albedo

Special Thanks: Afhook-anon, Suffolk